人生何處不相逢

《奇蹟30天——輕而易舉的富足》

彼尚

引 言

富足

是有能力打開心扉

去接受宇宙賜予的所有禮物

富足

是有能力知道

能享受宇宙所賜的所有禮物

是很自然不過

及與生俱來的

兩個或以上的人

警醒於光的力量

是遠遠超乎數以百計

活在黑暗中的人

正 文

一切緣起

1995年夏天，《奇蹟課程》每週演講會後，幾個學員走近我，說非常感謝我的分享。他們說聆聽我的奇蹟，總是能夠幫助他們改變生命，他們於是建議我寫一本書，讓大眾分享我的奇蹟。我答應他們我會考慮，並說會徵求高級智慧的意見。

第二天早上靜心冥想之後，我跟高級智慧討論這件事。他說將會讓我寫一本書，但現在不是時候。我回答：“現在正是好時機，我並不太忙，而且記憶猶新。”

他重申：“時機未到。”

我放下了這件事。將近11月，我正為世界健美先生比賽積極訓練，高級智慧竟突然宣佈：“彼尚，現在是時候了。”

我問：“時候？是時候做什麼？”

他說：“是時候你開始寫書了。”我跟他說我並不知道要寫什麼。他說：“你不用憂心，我會處理，我會告訴你要寫什麼，你寫下來便成了。”

我開始向他列舉大堆理由，解釋現在不是好時機。我堅持：“現在是最差的時候，房地產生意十分忙碌，我手上有幾筆大生意正在洽談中。而且，我正在準備世界健美先生比賽，要專心注意飲食，這是關鍵時刻，我要積極訓練，我實在沒有時間寫書。”

他聽完所有理由後，說：“彼尚，我跟你說，這是時候，儘管去做吧。”

我仍舊找來更多藉口，說：“你知道，我不喜歡寫作，我不喜歡閱讀，我喜歡聆聽。而且，我的詞彙有限，遣詞造句也不太好……所以這樣將會十分費力。”

他耐心地聽著，然後說：“我會處理。”雖然我仍心存疑慮，但還是答應了去寫書，然後就將事情放下，讓它自然發生。

當天下午，我到學校接兒子，碰到一位朋友，她曾參加我星期一晚教授的《奇蹟課程》。她問候我的近況，我笑笑並告訴她高級智慧跟我說的話。她告訴我：“這是大好時機。我前夫一向不會常常來探望孩子，所以我一直都忙於照顧他們，但他剛才通知我，他想每週花兩天陪伴他們。我曾經寫過書，並且精通電腦。”她告訴我：“我很樂意幫你在電腦裡錄入你寫的書。”我突然明白高級智慧所說輕而易舉的含意。

好幾個月，每星期我都會抽兩天時間駕車到她家。我們先一起靜心冥想，她會給我一杯芳香的茶，然後打下我口述的奇跡。我們的思想完全一致，要確實地帶出書裡的訊息，這是需要的。我們互相瞭解，特別是有關我的奇蹟，使得寫書的過程是那樣的舒服、自然，最重要的是——無比輕鬆。有時她好像在我還沒開口之前就已經知道我將要說什麼。最後我倆都覺得一切工作圓滿。我深愛這位朋友，十分感謝她的幫助。

當書寫完後，我找到了易於合作的印刷商。我們經過商討，決定出版五千本。可是，第二天早上冥想的時候，高級智慧卻跟我說只需出版一百本。我感到為難，因為印刷一百本要比五千本貴多了。高級智慧肯定我應該這樣做，因為我可能還要在書裡添加一些東西。不久，我知道他是對的。一天早上冥想時，我完全沉醉在濃厚的謝意裡，我為自己擁有豐盛的生活，格外感恩。這時，高級智慧出現。他說，我要得到真正的豐盛生活，就必須與他人分享我的所有。

我馬上問：“我要給誰？數目要多少呢？”

他帶著笑容，耐心地說：“彼尚，一個人要得到真正的豐盛生活，他必須與他人分享豐盛意識。”

我並不完全明白他的意思，默默地坐著，滿腦子困惑。他注意到我的樣子，繼續說，我將要舉辦小組聚會，讓許多人學習到輕鬆的生活。我要選出五十人參加第一次《輕而易舉的富足》演講會，為期三十天，會上每個人都可以分享他們的奇蹟和結果。

我提醒他我的英語不夠好，詞彙有限。他說他會負責處理。

我問他：“怎樣處理？”

他回答：“當你在研討會演說時，只要讓你自己──你的小我離開，我會透過你去講話，那些打開心扉來聆聽我分享的人，就會接收到訊息。”一股暖意流到我心間，我知道，在高級智慧的幫助下，我將可以做得到。

超過二百七十人登記了《輕而易舉的富足》研討會，我從中挑選了五十人來參加。三十天結束後，我得到指引，會見某些人和去某些地方，一起舉辦更多的研討會。在短時間之內，“輕而易舉的富足中心”成立，研討會從早上六時至晚上八時，每隔兩小時一場，每週七天，全無間斷。似乎我接觸到的每一個人都樂意在路途上接納我、幫助我。

最非比尋常的是，我從來都不用為研討會說些什麼作預先準備。我只需在指定時間出現，高級智慧就會提供所有一切。直到今天，每當我想起即將舉行的演講會，小我便會恐慌不已，因為小我認為，我一定要預先準備——但是，接著我總會聽到高級智慧向我保證：“你什麼也不用做。”

現在我將此書獻給你，跟你分享我《輕而易舉的富足》的意識，希望你將會體驗到帶領你輕而易舉地改變生命的奇蹟。

當你改變了觀點，你會對世界有不同的看法，你會發現你是何等強而有力，你就是自己宇宙的創造者。

當你開始三十天的課程，請你明白和謹記兩個真理，這是至為重要的：

1．此書並不是有關做些什麼，“做”是屬於結果和身體的範疇——在這裡，小我製造恐懼和限制。此書是有關存在的狀態，屬於原因和心靈的境界——在這裡，自由意志和選擇總是可以的。

2．你體驗的成果將會跟你實踐每天課題的承諾成正比。

我愛你——我的祝福永遠與你同在！

譯者序

在2006年6月，我第一次接觸到《輕而易舉的富足》（How to open to prosperity in 30 day）。朋友拿了一頁宣傳單張給我，是一位面露燦爛笑容的男士準備辦一個名為“淨化再創造”（Clear to Create）的研討會。很可惜，由於當時我的座右銘是“沒有付出就沒有收穫”，這些如“輕而易舉”和“富足豐盛”的字眼未能與我做朋友。

同年10月，我得知這位笑容燦爛的男士再度來到香港。他將會辦一個類似的研討會。不知為何，我的內在有種很強烈的迫切感，一定要去看看。我敞開了我的心靈和心扉去接受《輕而易舉的富足》的意識之後第一個奇蹟──我打電話給主辦單位購買入場券，他們告訴我，剛巧有一個人退學，即便是距離研討會舉辦只剩一個星期，我還是可以享受到提早購票的優惠價！

這個研討會成為我生命的轉捩點。我對生命突然充滿了熱忱，感覺到充滿愛和可能性。彼尚──那位面露燦爛笑容的男士──說的是那麼簡單，但意義深遠。我領會到與當下連結是多麼的寶貴。

從那天起，我從未間斷地每天閱讀。我在早上起床後，和晚上睡覺前都會閱讀。有時候，我睡覺前會預先閱讀下一天的課文，為第二天做好準備！

一天之中，每當我需要支援時，我會讀一次當天的課文，提醒自己所有書裡的積極教導。每當朋友打電話來求助，我會告訴他們一兩句書中的節選，他們便開始在黑暗中看到光明。

我在生命中看到很多變化。我開始治癒我嚴重的背痛，並察覺到疼痛是自己的心智所創造的；它是完美的！我決定減少工作時間，同時增加收入，因為我知道一切是關於我是值得的、我願意打開去接受。我與他人相處時，開始練習容許，令我看到驚人的結果。

我很感激你我一同走在這個旅途上，很感激可以用中文與大家分享這本書，亦十分期待聽到你對我說這本書同樣對你的人生產生了美好的結果。

另外，我衷心地感謝李健敏、侯麗珊、鄭一喬、蕊妮和我一起完成翻譯工作，沒有她們的幫助，這中文譯本是無法成功的；多謝Angel Fan為我們打字；特別感激我的爸爸不辭勞苦地校對；我的弟弟們協助我作英語的解釋；以及我媽媽一直在精神上和行動上大力支持我的心靈成長。亦很感謝Living Master Mind各位大師的鼓勵。最後，不得不多謝，所有夜以繼日在我身邊隨時候命的高級智慧，幫助我輕而易舉地完成這項翻譯工作。

我給你的祝福隨書奉上！