人生何處不相逢

【克里昂訊息】

佛與基督

問題：親愛的克里昂，請啟示有關我們兩個偉大導師發揮的作用-就是佛陀與基督。如果一個人從字面上學習這兩位大師的人生和工作，看起來好像他們傳播教導的真理不一樣。然而，如果只有一個上帝，就應該只有一個真理。關於這些互相衝突的教義的真相是什麼？佛教好像是教導說，慾望的終止是通向不朽或涅槃的大門；基督教導說，通過接受在十字架上完成的救贖工作，我們取得了與上帝的和好並且我們的永生就被保證了。

解答：你的問題被問出來，代表了當今你們一直被灌輸的那些東西。如果你要是瞭解了兩者的教導真正是什麼的話，你甚至不會問這樣的問題。今天的「歷史」是一個已被這兩個宗教組織的領袖們所操縱了的。

對於發生在十字架上那些事的這個接受救贖的想法，甚至與愛的大師-就是基督-的真正目的沒有什麼關係。那個整個場景是被後來的人從一個錯誤的假設所創造出來的，那些人做的很好，就是那些想利用宗教控制大多數人的人（歷史將證明他們所做的）。佛陀（釋迦牟尼）的真正慈悲情懷也沒有被揭示出來。兩者的教導都早被隔離和改造，以適應那些想要控制教導的人的需要。

以上信息可能會讓你難過，但要知道，你可以在你希望的任何時候「深入瞭解」這兩位大師。當你這樣做，你會發現，真理是一樣的。對一切眾生的最終解放就在你內在。你永恆地被保證與上帝和好，因為你就是上帝的一小片。甚至是主耶穌也告訴過你，你完全可以成為像他這樣的...神的兒子。你怎麼辯解與那些最終成為了教條的東西相違背的這些信息？當它是被「計劃」好的，你還會擔心沒有狂喜存在嗎？你知道基督教導過有關你過去世的輪迴嗎？但在聖經裡哪兒有？為什麼會丟失它？

事情並不總是像它們看起來那樣，你現在必須「回頭看看」那些你所被給與的和被拿走的。回頭看看那些從兩者的教導裡被操縱和拿走的東西，相反，現在是時候把裡面的真理拉出來了。當你這樣做，你會安然證明所有的這些大師們的教導，通過不同的文化被給與，都在教導一切的團結和睦，並揭示了人類的偉大。

不要讓這動搖你的信念，因為在所有這些事情裡，上帝的愛或者說諸佛的慈悲仍是最至高無上的，而且，如果你去追尋，你會發現真實的信息，然後你會更加喜歡這些大師們。

譯者註：本人覺得對佛教基督教，確實普遍存在一些誤解，但也不能就簡單歸結為宗教組織的領導人的問題，至少我不覺得中國佛教是這樣，基督教也許不一樣。大藏經還是很完整地保存了佛陀的教導，一些難懂的經文也有不少大師註解過。只是一般的人沒興趣或者說沒時間去看。而且一般人沒有實際的修證，很難真正理解那些境界。有些批評還是很中肯的，中國的信佛的人確實不少只對形而上哲學的東西感興趣，對諸佛的大慈大悲救一切眾生的情懷理解不夠，更沒興趣去學。翻譯的不是很精確，請對照原文理解。

文章引用自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_a895cc8b01013gj2.html

原文： ARCHIVES - Index Buddha and Christ

翻譯：獵戶座粉絲