3個太陽2個月亮－人生何處不相逢

3個太陽2個月亮

2013/01/25 14:17

語言是人與人溝通的表達方式及相互溝通的橋樑，然而因種族不同及民族的差異，其表達方式也載然不同，其中部份還顯得趣味十足。
舉例來說，住在原住民山區中以前某位陳姓原住民，有一次要出遠門探親，就請隔壁鄰居在其不在家時幫忙餵餵雞、鴨飼料，這位好鄰居不加思索的立即答應。
不過，鄰居友人反問陳兄：『你預備要去幾天？』
這位陳姓原住民回答：「3個太陽、2個月亮」。
那位鄰居先楞了一下……，左思一下、右想想，哦！原來3個太陽、2個月亮指的是三天（太陽、兩夜（月亮），這樣解釋大家聽懂了嗎？如此這般言語或許聽來難以理解，卻挺有意思，筆者自從知悉這種言語告知同仁後，遇到單位同仁休假出國旅遊，就以X太陽、X月亮來表示幾天幾夜，除了開懷輕鬆一下外，似乎還能為旅遊活動帶來詼諧暖身。
作者﹕吳樹枝

（圖文／網路由夢筠蒐輯整理分享）