玄武-氷川きよし（ひかわきよし）
玄武発売日 -2007年9月19日（平成19年）
作詞：麻こよみ 作曲：杜奏太郎 : 翻 訳：小戴 校正：永和陳伯伯
向い風でも 胸を張り 即使是迎著風還要敞開胸懷
行かねばならぬ 時がある 有時會有不能不去的時候
花は花 俺は俺 花是花，我是我
信じたこの道 一歩づつ 堅信的這條道路持續著每一步
足を大地に 踏みしめて 都以雙腳用力踩踏在大地上
玄武の心で 今日も行く 持著玄武的心，今日依然是往前行
まわり道でも この道は 即使迂迴蜿蜒這條道路
明日に続く 男道 是持續到明日的男人道路
雲は雲 俺は俺 雲是雲，我是我
驕(おご)らず頼らず 一歩づつ 切莫驕矜切莫依賴，持續著每一步
時代(とき)の流れに 流されず 不被時代的洪流沖走
玄武の心で 生きて行く 持著玄武的心，今日依然是往前行
生きた証(あかし)の 足跡を 希望將證明活在世上的足跡
この世にひとすじ 残したい 留在世間
風は風 俺は俺 風是風，我是我
信じたこの道 一歩づつ 堅信的這條道路持續著每一步
一度かぎりの 人生を 在僅有一次的人生裡
玄武の心で 今日も行く 持著玄武的心，今日依然是往前行
小戴無忌集：
「玄武」是演歌貴公子氷川きよし的歌曲，和「朱雀」同樣收錄在其「演歌名曲コレクション7～あばよ・きよしのソーラン節～」，「青龍」、「白虎 」、「朱雀」與「玄武」合稱中國的四大神獸，氷川きよし將此四大神獸入歌，堪稱日本歌謠界的創舉。而在光明頂上能將此「四大神獸」神功融於一身，也唯有「那卡西門派貴公子」MASA是也，MASA精通氷川流各類招式，進而修練成「四大神獸」神功，將自己的修為再往上提升一個層次。
留言列表
