人生何處不相逢

聖誕佳音。起源於十六、十七世紀的英國。Noel是法文的聖誕節。也因此有人誤以為這 是法國歌曲。早期英國曾被法國諾曼王朝統治，因此擷取了許多法文字。講的是救主耶穌基 督誕生的故事，包括牧羊人、新星、三位博士...

頭兩段的中文歌詞為:

天使初報聖誕佳音，
先向田間貧苦牧人，
牧人正當看守羊群，
嚴冬方冷長夜已深，
歡欣，歡欣，歡欣，歡欣，
天國君王今日降生。
牧人抬頭見一景星，
遠在東方燦爛晶明，
發出奇光照耀世塵，
不分晝夜光彩永恆，
歡欣，歡欣，歡欣，歡欣，
天國君王今日降生。

The first noel

The angels did say
Was to certain poor shepherds
In fields where they lay
In fields where they
Lay keeping their sheep
On a cold winter's night
That was so deep
Noel, noel, noel, noel
Born is the king of israel

Then let us all

With one accord
Sing praises to our heavenly lord
That hath in heaven and earth of nought
And with his blood mankind hath bought
Noel, noel, noel, noel
Born is the king of israel
Born is the king
Born is the king
Born is the king

2007 Vision Australia's magic carols by candlelight

Monday, 24 December 2007

Happening at Sidney Myer Music Bowl Melbourne