人生何處不相逢

孔子教你如何寫好部落格

It is only after the white background is prepared that any painting is possible.
子曰：「繪事後素。」，語出論語‧八佾第三，本意是說要先有好的本質才能有各種好的發展，引申在 blog 上就是說作者要先對自己的主題有充份的了解、對 blog 的技巧也有充份的認識，這樣才能寫得出好的 blog。

The Common people can be made to understand a path, but not to follow it.
這句比較麻煩一點，我懷疑是知易行難，但是這不是孔子講的；另一個懷疑是子曰：「民可使由之，不可使知之。」，語出論語‧泰伯第八，不過整個意思剛好相反 XD (話說回來，這句話的句讀是不是這樣的標法，也有很大疑義，另一種標法的意思完全不一樣，在此就不贅述) 原文是說要作者們不要只是光看一些SEO 建議卻不去進行，要行動才會有收獲。

Rice can never be refined to much, and meat can never be minced to much.
食不厭精，膾不厭細，語出論語‧鄉黨第十，本意是講究飲食，引申為連吃東西都要講究，更何況是做學問 ? 引申到 blog 上面是說要分析並調整 blog，並要不時引進各種 SEO 和吸引流量的技巧。

Yan Hui is quite learned and virtuous but he is extremely impoverished. Duanmu Ci is discontent with his lot. He engages in trade, and each time he turns out to be successful.
子曰：「回也其庶乎，屢空。賜不受命，而貨殖焉，億則屢中。」，語出論語‧先進第十一，原文是說顏回安貧樂道，但是子貢不肯向天命屈服所以去做生意，而且常常賺大錢。不過該文作者的引申很神妙，他說 blog 作者要勤奮寫作，這顯然是比較推崇子貢；不過眾所週知的孔子是比較喜歡顏回，而且並不認為子貢跑去做生意是件好事 XD

If people under your reign are happy, people will be attracted to come from afar.
子曰：「近者說，遠者來。」，語出論語‧子路第十三，本意是說努力內政的話自己的人民會高興，而遠處的人民會來歸附，引申在 blog 上是說要注意你的讀者想看什麼，多寫些大家想看的東西，口耳傳播之下才會越來越多讀者。

Do not make haste, do not covet small gains. If you make haste, you cannot reach your goal; If you covet small gains, your efforts will not culminate in great achievements.
子曰：「無欲速，無見小利。欲速，則不達；見小利，則大事不成。」，語出論語‧子路第十三，本意就是不要只看眼前近利而放棄了遠大的目標，引申在 blog 上就是說內容、讀者、和報酬都是要靠時間累積，並非一蹴可及。

Do not worry that your abilities are not appreciated. Just make sure that you possess them.
子曰：「不患人之不己知，患其不能也。」，語出論語‧憲問第十四，本意是說不要怕沒人知道你，而要煩惱你自己沒什麼本事，引申在 blog 上就是不要怕沒人來互動，作者自己要多多充實 blog 的內容。

Duanmu Ci, do you think I am a man with a wide range of knowledge and a good memory? Zi Gong replied, “Yes I do. Is that not true? Confucius said, “No, i just use a fundamental concept to bind it all together.
子曰：「賜也，女以予為多學而識之者與？」對曰：「然，非與？」曰：「非也，予一以貫之。」，語出論語‧衛靈公第十五，本意就是求學問要用一個中心思想貫串起來，引申在 blog 上就是要創造自己的核心價值。

Those who spend the whole day long merely chatting idly, saying unreasonable things and parading their cleverness will accomplish little.
子曰：「群居終日，言不及義，好行小慧，難矣哉！」，語出論語‧衛靈公第十五，本意是說每天打混只靠小聰明是不會有什麼大成就，引申在 blog 上就是說不要一直在那些對你核心價值沒幫助的討論區或是其他 blog 上面混時間。

Gentlemen unite instead of conspiring; petty men conspire instead of uniting.
子曰：「君子和而不同，小人同而不和。」，語出論語‧子路第十三，本意是說君子交朋友是和睦相處而不苟同，小人正好相反，不過該文作者引申在 blog 上說是要多找一些同好而不要互相攻擊，不要吝於在文章中提到其他作者。