人生何處不相逢

We of the Arcturian Group speak to the world of men today about many things. We address those of you feeling great stress and pain regarding world events, and expectations of December 21, 2012. This date brings to conclusion most of the new incoming energies, however this does not mean that all is finished, but that you will be ready for a new round of energies to begin.

今天我們大角星人團體想對全世界談論許多的話題。我們正忙於解決你們一些人所感受到的有關於世界性事件所造成的巨大壓力和痛苦，預期2012年12月21日，在這個日期將會有大量的新能量進入，然而這並不意味著一切都結束了，而是你將為新一輪的能量做好準備。

Evolution is a gradual process for most. Many are simply unable to comprehend what is going on, while at the same time others seem very attuned and ready for change. You who are ready have been preparing for lifetimes. You were aware when incarnating that this lifetime would bring an opportunities for completion--the wrapping up of lifetimes of experience and the opportunity to finally move out of the density of the third dimension .

通常來說進化是一個循序漸進的過程，許多人只是無法理解到底是怎麼一回事，同時對其他人來說卻很容易理解、已經為轉變做好了準備。你一生都在為此刻做著準備。當你化身這一世時你是知道的、今生將會有一個機遇---裝載著一生的經驗、最終這個機遇將會在離開第三維度時顯現。

There will be coming changes, but they must be initiated by you. You are the ones who must change the world through ceasing the blind acceptance of everything you are told by those who stand to benefit through your ignorance. Your neighbors from surrounding galaxies stand ready to help, to offer suggestions and to give you new technologies beyond what you now have. However, it is you the people who must be open to receive and have the courage to say "enough is enough" and mean it with regard to ideas you have grown accustomed to in spite of their being old and obsolete. Any belief that has at its basis duality or separation is of the old energy. As you empower yourselves with truth and begin to live out from it, others also seeking, will follow suit and begin to recognize the stupidity of so much the world still takes for granted as reality.

轉變即將到來，但它必須由你來發起。你就是這改變的一份子、停止盲目的接受一切、停止被那些利用你無知的人們向你灌輸一些信仰。你們周圍星系的鄰居們正準備來幫助你，為你提供建議並給予你超越你們當令的新科技。可是，你們大眾必須要以開放的心態來接受並且要鼓起勇氣說出“夠了”、這意味著伴隨著你生長的習慣都將被拋棄、它已經是陳舊和過時的了。這些信仰都是基於二元性或分離的老舊能量，當你為自己授予真理並將它溶入到生活中時，其它同樣在尋找的人，將會效仿並且會意識到曾經所謂的『現實』是一個多麼愚蠢的世界。

You see dear ones, you cannot await a savior (man, event, galactic, idea) to come and carry you away from all your problems. It is simply not going to happen. The man Jesus, an evolved being of Light, kept telling mankind that the kingdom of God was within them, and yet even today the majority of Christians continue to worship the man/God outside of themselves who was trying to lead them within .

你瞧親愛的，你不用去等待一個救世主（人，事件，星系（存有），想法）來幫助你遠離你們的麻煩，這是不可能發生的。這個叫耶穌的人，是一個光之進化的生命，不停地告訴著人類天堂就在他們（自己）心中，直至今日大多數的基督徒仍然繼續崇拜外在的人/神而不願嘗試讓他們的內在引導他們。

Wake up dear ones, wake up. Your time is now. Energies are in place for your use and evolution. We are here, Beings of Light are here. The feast is prepared, but you must bring yourselves to it. Do you see? It is old to think of a savior coming to take away your sins and problems. This is a gross misinterpretation of the Jesus message. The Christ does dissolve sins and problems, because in the presence of the Light of illumined consciousness (the Christ), error cannot exist. Do not interpret this to mean that you read this truth and now it is yours. The spiritual evolutionary journey is the attaining that state of consciousness that knows only reality, regardless of appearances. This is how Jesus healed, he saw the appearances, but knew them to be just that--appearances with no law to support them.

醒醒親愛的，醒來吧，機會就在你們眼前。提供你們使用和進化的是能量，我們就在這裡，光之生命們就在這裡，宴會已經準備好了，但你必須自己到來，你看到了嗎？讓救世主來帶走你們的罪惡與難題是陳舊的思想。耶穌的資訊總被這樣誤解著。基督不會溶解罪惡和難題，因為在場的光會照亮意識（成為基督意識），不可能存在誤差。不要解釋說你讀過這個真理、而是如今你們要去實踐真理。靈性進化的旅程即將抵達那個『唯一』的現實，不要在乎外在，這就是耶穌的治癒（教導），他看到了外在，但（他）知道它們只不過是---外在、並沒有法則的支持。

Jesus attained Christhood (illumination), but know that the word Jesus and Christ are not the same word. Third dimensional issues are not God ordained or sustained but are the manifestations of erroneous beliefs-you are creators. You see why it is so important to stand vigil at the door of your thoughts and words. The energy is very high right now. Everyone ready is clearing and letting go of all that is old and finished. However we see many of you holding on to your favorite concepts and beliefs with the words; "Oh this will be ok". No, we must tell you that anything resonating with duality and separation cannot be a part of the new world. It is your choice to play a bit longer in illusion, but for those of you serious about your spiritual journey and ascension it is time to live, move, and have your being in truth.

耶穌取得了基督地位（受到啟發），但要知道耶穌與基督並不是同一個單詞。第三維度的問題並不是由造物主規定的或者是永恆不變的、而這只是錯誤信仰的表現---是你創造的。你知道為什麼躲在門後監視你們的思想和言語是如此重要嗎，如今這股能量非常的高，每個人都在為清理準備著並且請拋棄這些陳舊與過時的（能量），然而我們看到你們許多人仍然在緊抱著你們喜歡的概念和信仰並說；“哦這是好的”，不，我們必須要告訴你任何與二元性和分離產生共鳴的（想法）都不能成為新世界的一部分。你們這是在選擇要呆在幻覺中更久一點，但這對於那些認真對待你們靈性旅程和揚升的存有們來說是時候了，向前，並將你們的真理溶入到生活中。

At this time there is much singing, rejoicing, and celebrating the birth of God's only son born in a manger come to save the world. We are here to tell you that this event was also meant to be a way shower for those with "eyes to see" the symbolism. Jesus birth is the story of how each and every state of consciousness must first become a simple manger before the Christ can be born within. Your state of consciousness becomes a manger only when emptied of ego and all the trappings that accompany the belief of a self apart from the One. Only then is an individual prepared to house the the new and yet very fragile Christ (Light, truth) child.

此時有許多的歌聲，喜悅，和歡慶、神之子將在馬廄裡誕生並拯救世界。我們在此告訴你這種事只是那些“用眼睛來看”的『指路人』的象徵。耶穌誕生的故事只是（比喻）、每一個意識狀態首先必須成為一個簡單的馬廄之後基督才能夠誕生在其中。只有當你們的小我被清空之時你們的意識狀態才能夠變成這個馬廄、所有自我信仰的裝飾都將會從合一中清理乾淨。直到那時這個個體將會搬入新的房子並且成為這脆弱的基督（光，真理）的孩子。

At first, the new born Christ must be tenderly protected and held within the heart because an illumined consciousness is a threat to those who thrive in a world of false beliefs-- their power would be seen for what was proclaimed by a story book child; "The emperor has no clothes".

首先，新出生的基督必須受到溫柔地保護並在心靈上受到幫助、因為對於那些生長在錯誤信仰世界當中的人來說，一個璀璨的意識將被視為是個威脅---他們的力量將會像是童話故事中的"國王的新衣”。

With time, the Christ child grows strong and becomes the everyday state of consciousness of the individual bringing with it new ideas, new friends, new ways of seeing and being, but always in love and light.

隨著時間的推移，基督之子已變得強壯並為個體的日常意識狀態帶來了新的思想，新的朋友，新的洞察方式和存在方式，但始終都是光與愛。

Ask yourselves; "Do I live in a mansion of third dimensional beliefs or have I prepared a quiet and sacred manger into which the Christ can be born"? This is a question all must ask themselves. You cannot live in both worlds. We see many loath to give up those three dimensional "goodies" they still believe necessary to their happiness. Now is the time of choosing dear ones, do you wish to move forward spiritually, or do you just find the whole topic to be interesting dinner party conversation? Now is the time to choose.

問問你自己：“我是生活在一個三維度的信仰大樓裡嗎或者是我已經準備好了安靜和神聖的馬廄來讓基督誕生了呢”？這只是一個我們大家必須要問自己的問題。你無法生活在兩個世界裡，我看到許多人不願意放棄三維度當中這些“好東西”他們仍然認為這才是他們幸福的來源。親愛的、現在是作出選擇的時候了，你是希望靈性向前進化呢，還是你只把它當成了某個晚餐上所談論的話題？現在是作出選擇的時候了。

There is much misinformation regarding the emptying of ego that has come through many false teachings down through the ages. Humility of spirit does not mean that you must give away everything you own and live as a beggar in order to be spiritual which you still see in many eastern societies. The release of ego means that the blessings you have in your life take their appropriate place and are no longer seen as power or absolutely necessary to your sense of completeness. This means, family, friends, money, accumulated goods, fame, are seen as the "added things", not the goal.

有關於小我的清空，存在著許多的誤解、這些都是過去通過錯誤的教義所造成的，謙卑的精神並不意味著你必須放棄你所擁有的一切、為了靈性活得像個乞丐一樣、（這些情形）你還能夠在東方社會中看到嗎。釋放自我意味著你要在你們的生活中採取適當措施、祝福那些美好的，有名望的，看起來像是“添加了某些東西”，沒有目的（動機）。

Many churches still preach that it is holy to be poor. God never manifested Itself as poverty. A self sustained, self maintained divinity does not nor could it embody poverty within Itself. Everything within Divine Consciousness is governed by divine law and if poverty were governed by divine law, there could never be an ending to it. Poverty is the false creation of false beliefs--the result of gross and heavy ignorance of the past when man kind completely un-illumined. Medieval churches wanted to assure the people that poverty was God's will or punishment as a way to keep them under their power. You no longer need to drag along this obsolete baggage and in reality, cannot bring it with you.

許多教堂仍然在傳導貧乏才是聖潔的。造物主從沒表明過自己是貧乏的。一種自我（自私）的延續，神性自我也沒有表明其本身是貧乏的。一切神聖的意識都有神聖的法律、如果神聖的法律是貧乏的，那麼它將早已結束了。貧乏是由錯誤的信仰所虛構出來的---其結果就是在過去造成大量的無知、當人類的仁慈完全地聯合並閃耀之時，中世紀的教堂卻只想要人們保持貧乏是造物主的意志或懲罰、這僅僅是作為一種讓人民處於他們權力之下的方式。在現實當中、你不再需要背負著這個過時的行李，它不再伴你同行。

Is my consciousness prepared for the real birth of the real Christ? That is what you need to ask instead of whether or not you have enough cookies baked, or the tree is straight.

我的意識是否準備好了讓真正的基督誕生呢？這才是你需要自問的，而不是只想著烘焙更多的餅乾，或是挑選一棵夠直的聖誕樹。

We are the Arcturian Group.

我們是大角星人團體。

通靈：Marilyn Raffaele

翻譯：lightwork129