人生何處不相逢

 

命くれない-瀬川瑛子  詞：吉岡治  曲：北原じゅん   う　　　　　 まえ　　　　むす 生まれる前から　結ばれていた 　　　　　き　　　　　　 べに　いと そんな気がする　紅の糸 　　　　　し　　　　　　　　　　　　 いっしょ だから死ぬまで　ふたりは一緒 　　　　　　　　　　　　　　　　    みょうと 「あなた」「おまえ」　夫婦みち いのち　　　　いのち 命くれない命くれない　ふたりづれ   ひとめ　　　　　　　　　   かく　　　な 人目をしのんで　隠れて泣いた 　　　　　ひ　　　　　　 きず そんな日もある　傷もある くろうつみに　　　　こ　　は　 ふね 苦労積荷の　木の葉の舟で 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  がわ 「あなた」「おまえ」　あぶな川 いのち　　　　いのち 命くれない命くれない　ふたりづれ     なんにもいらない　あなたがいれば えがお　　　　　　　　 い 笑顔ひとつで　生きられる な　　 ひ わら　ひ　　はなさ　　ひ 泣く日笑う日　花咲く日まで 　　　　　　　　　　　　　　　　　 て 「あなた」「おまえ」　手をかさね いのち　　　　いのち 命くれない命くれない　ふたりづれ   ＜生命如紅花＞   從出生前 已自然註定了我倆的姻緣 感覺牽繫撮合我倆 那樣的紅色絲線 所以就算到死 兩個人都要在一起 「老公」「老婆」 在夫妻旅程中 若生命如紅花 生命如紅花 兩人攜手結伴同行   偷偷避開怕旁人看見 隱忍的淚水 那樣的日子 也曾有過的傷痛 猶如裝載勞苦飄浮水面 無依靠的樹葉舟 「老公」「老婆」 在人生險浚川流中 若生命如紅花 生命如紅花 兩人攜手結伴同行   什麼都不要 只要有你 一個笑容 都是生存的意義 直到那哭笑都燦爛的日子 「老公」「老婆」 兩人緊牽著手 若生命如紅花 生命如紅花 兩人攜手結伴同行     ＊翻譯純屬個人興趣與學習！若有翻譯不周之處，請多包涵、指教！