人生何處不相逢

《搜神記》干將莫邪的故事
【原文】

楚干將、莫邪為楚王作劍，三年乃成。王怒，欲殺之。劍有雌雄。其妻重身當產。夫語妻曰：「吾為王作劍，三年乃出。王怒，往必殺我。汝若生子是男，大，告之曰：『出戶望南山，松生石上，劍在其背。』」於是即將雌劍往見楚王。王大怒，使相之。劍有二，一雄一雌，雌來雄不來。王怒，即殺之。

莫邪子名赤，比後壯，乃問其母曰：「吾父所在？」母曰：「汝父為楚王作劍，三年乃成。王怒，殺之。去時囑我：『語汝子，出戶望南山，松生石上，劍在其背。』」於是子出戶南望，不見有山，但睹堂前松柱下石低之上。即以斧破其背，得劍，日夜思欲報楚王。

王夢見一兒眉間廣尺，言欲報仇。王即購之千金。兒聞之亡去，入山行歌。客有逢者，謂：「子年少，何哭之甚悲耶？」曰：「吾干將莫邪子也，楚王殺吾父，吾欲報之。」客曰：「聞王購子頭千金。將子頭與劍來，為子報之。」兒曰：「幸甚！」即自刎，兩手捧頭及劍奉之，立僵。客曰：「不負子也。」於是屍乃仆。

客持頭往見楚王，王大喜。客曰：「此乃勇士頭也，當于湯鑊煮之。」王如其言煮頭，三日三夕不爛。頭踔出湯中，瞋目大怒。客曰：「此兒頭不爛，願王自往臨視之，是必爛也。」王即臨之。客以劍擬王，王頭隨墜湯中，客亦自擬己頭，頭復墜湯中。三首俱爛，不可識辨。乃分其湯肉葬之，故通名三王墓。



【語譯】

　　楚國干將、莫邪夫婦二人，給楚王鑄劍，三年才成功。楚王怒，想殺他。劍有雌雄二柄。妻子懷孕快生產了，丈夫對她說：「我給楚王鑄劍，三年才成功。王怒，我去一定被殺掉。你生下的孩子如果是男的，長大後，告訴他：『出門望南山，松樹長在石上，劍在它的背面。』於是拿著雌劍去見楚王。楚王大怒，叫他合套。劍本是兩柄，一雄一雌，雌劍來雄劍不來。楚王怒，把干將殺掉了。

　　莫邪生下的兒子叫赤。後來長大了，問他母親：「我父親在哪裡？」母親說：「你父親替楚王鑄劍，三年才成功。楚王發怒，把他殺了。他走時囑咐我告訴你：出門看南山，松樹長在石上，劍在它的背面。」於是兒子出門，往南看沒有山，只見堂前松樹下有一磨劍石，就用斧頭砍開石背，得到雄劍，早晚都想謀刺楚王。

　　楚王夢見一個小兒，眉間廣闊，約一尺寬，說要報仇。楚王懸賞千金捉拿。赤知道消息，立即逃走，跑進山裏悲歌。他碰到一位劍客，劍客說：「你年紀輕輕的，怎麼哭得這樣傷心?」赤說：「我是干將和莫邪的兒子。楚王殺了我的父親，我想報仇！」劍客說：「聽說楚王以千金重賞購買你的頭，請把你的頭和劍都交給我，我為你報仇。」赤說：「太好了！」於是自刎，雙手捧著頭和劍，一併奉上。屍體僵立。劍客說：「我決不辜負你！」這樣，屍才仆倒。

　　劍客提著赤的頭去見楚王。楚王大喜。劍客說：「這是勇士的頭，應當用湯鍋煮。」楚王照辦，命人煮頭。三天三夜也煮不爛。頭跳起好高，張開眼睛大怒。劍客說：「這小孩的頭煮不爛，請大王親自到鍋邊一看，就一定爛了。」楚王立刻走近鍋邊，劍客用劍斬王，王的頭掉進湯裏；劍客也砍掉自己的頭，頭也掉進湯裏。三個腦袋都煮爛了，沒法分辨。宮中的人於是倒掉湯，把煮爛的肉一齊埋葬，通稱「三王墓」。

中國古代名劍譜

(0)軒轅劍 黃帝所鑄 首山之銅 天文古字 廣黃帝東行紀雲帝崩葬喬山五百年後山崩室空惟劍在焉一旦亦失去畫影

(1)騰空 顓頊所有 拾遺記曰顓頊高陽氏有此劍若四方有兵此劍飛赴指其方則克在匣中常如龍吟虎嘯

(2)禹劍 夏禹所鑄 腹上刻二十八宿面文明星晨，背記山川 藏之會稽山

(3)啓劍 夏王啓鑄 銅 三尺九寸 後藏之秦望山

(4)太康劍 夏王太康鑄 銅 三尺二寸 太康在位二十九年辛卯三日鑄  

(5)夾劍 夏王孔甲鑄 牛首山之鐵 銘曰夾 四尺一寸 孔甲在位三十一年以九年甲辰鑄一劍銘曰夾  

(6)定光 殷太甲鑄 文曰定光古文篆書 二尺 太甲在位三十二年以四年甲子鑄一劍曰定光

(7)照膽 殷武丁鑄 銘曰照膽古文篆書 三尺 武丁在位五十九年以元年戊午鑄一劍曰照膽

(8)含光 殷代 列子曰衛周孔其得殷之寶劍童子服之卻三軍之衆一曰含光二曰承景三曰脊練  

(9)鎮岳尚方 周昭王鑄 銘曰鎮岳尚方古文篆書 五尺 昭王在位五十一年以二年壬年鑄五劍各投五嶽銘曰鎮岳尚方

(10)昆吾劍 周穆王時西戎獻 鏈鋼 長欠有咫 用之切玉如泥

(11)駿 周簡王鑄 銘曰駿大篆書 三尺 簡王在位十四年以元年癸酉鑄

(12)幹將 吳人幹將莫邪所造 鐵 吳越春秋載吳王闖廬使幹將作二劍其妻莫邪斷發翦爪投爐中劍成雄號幹將雌號莫邪 莫邪  

(13)越五劍 越歐冶子造 銅錫 越絕書載歐冶因天之精神悉其伎巧鑄成五劍一曰湛盧二曰純ぬ三曰勝邪四曰魚腸五曰巨闕

(14)越八劍 越王使工人所鑄 採金 拾遺記載越王以白牛白馬祀昆吾之神以成八劍名曰掩日斷水轉魄懸翦驚鯢滅魂卻邪真剛

(15)龍淵 楚命歐冶幹將所造 鐵英 越絕書載楚王聞吳有幹將越有歐冶子命風鬍子往見之使作鐵劍因成龍淵

(16)太阿工布鐵劍三枚太阿工布誡 秦昭王鑄 銘曰誡大篆書 三尺 昭王在位五十二年以元年丙午鑄

(17)定秦 秦始王鑄 采北祗銅 銘曰定秦小篆書李斯刻 三尺六寸 　皇在位三十七年以三年丁巳鑄

(18)神劍 漢太公所得 命訣載太公微時有冶爲天子鑄劍指太公腰間佩刀曰若得雜冶即成神劍可以克天下太公解投冶中劍成授太公  

(19)赤霄 漢高帝所得 鐵 銘曰赤霄大篆書 三尺 高帝以秦始皇三十四年得於南山及貴常服之斬蛇即此劍

(20)神龜 漢文帝鑄 三尺六寸 同時鑄三劍刻龜形故名 帝崩命入劍玄武宮

(21)八服 漢武帝鑄 銘曰八服小篆書 三尺六寸 以元光五年鑄凡八劍五嶽皆埋之

(22)茂陵劍 漢昭帝所得 上銘直千金壽萬歲 昭帝時茂陵人獻一寶劍故名

(23)毛 漢宣帝鑄 二劍銘皆小篆書 三尺 以本始四年鑄一曰毛二曰貴以足下有毛故爲之貴  

(24)衍 漢平帝所得 上有帝名大篆書 平帝在位五年以元始元年辛酉掘得上有帝名衍因服之  

(25)乘勝萬裡伏 王莽鑄 銘曰乘勝萬裡伏小篆書 三尺六寸 莽造威鬥及神劍皆鏈五色石爲之

(26)更國 更始劉聖公鑄 銘曰更國小篆書  

(27)秀霸 漢光武所得 銘曰秀霸小篆書 未貴時在南陽鄂山得之

(28)玉具劍 光武以賜馮異 七尺 馮異傳赤眉暴亂三輔以馮異爲征西將軍討之車駕送至河南賜以乘輿七尺玉具劍

(29)龍彩 漢明帝鑄 永平元年鑄上作龍形沈之洛水中水清時常有見之者

(30)金劍 漢章帝鑄 金質 建初八年鑄投入伊水中  

(31)安漢 漢順帝鑄 銘曰安漢小篆書 三尺四寸 永建元年鑄

(32)中興 漢靈帝鑄 文曰中興小篆書 建寧三年鑄同時鑄四劍銘文皆同後一劍無故自失  

(33)孟德 曹操所得 上有金字銘曰孟德 三尺六寸 獻帝建安二十年操於幽谷得之

(34)思召 袁紹所得 上銘曰思召 古今注袁紹在黎陽夢神人授一寶劍及覺果在臥所銘曰思召 解思召爲紹字

(35)蜀八劍 蜀昭烈帝鑄 採金牛山鐵 三尺六寸 一備自服余賜太子禪梁王理魯王永諸葛亮關羽張飛趙雲各一

(36)鎮山劍 蜀後帝禪造 一丈二尺 廷熙二年造此巨劍以鎮劍口山故名

(37)倚天 其利斷鐵如泥一自佩一賜夏侯恩青虹 魏武帝鑄魏

(38)三劍 魏太子丕造 一曰飛星一曰流采一曰華鋌

(39)文士劍 楊修獻魏文帝 文士傳楊修以寶劍與魏文帝帝佩之語人曰此楊修劍也  

(40)吳六劍 吳大帝所有 古今注載吳大皇帝有寶劍六一曰白虹二曰紫電三曰辟邪四曰流星五曰青冥六曰百里  

(41)大吳 吳大帝孫權鑄 采武昌銅鐵 文曰大吳小篆書 各三尺九寸 黃武五年共作劍千口

(42)流光 吳王孫高鑄 文曰流光小篆書 建興二年鑄  

(43)皇帝吳王 吳主孫皓鑄 文曰皇帝吳王小篆書 建衡元年鑄）  

(44)步光 晉懷帝鑄 銘曰步光小篆書 五尺 永嘉元年鑄

(45)五方單符 晉穆帝鑄 銘曰五方單符

(46)隸書 以永和五年於房山造劍五口神劍 晉孝帝鑄 銘曰神劍隸書 乙太元元年埋此於華山頂

(47)定國 宋武帝鑄 銘曰定國小篆書 永初元年鑄此劍後入于梁

(48)永昌 宋廢帝昱造 銘曰永昌篆書 元徽二年造於蔣山之巔

(49)梁神劍 陶弘景造 金銀銅錫鐵五色合爲之 文曰服之者永治四方小篆書 長短各依劍術法 梁武帝依普通中庚子命弘景造神劍十三口（鎮山 北魏道武帝造 隸書 登國元年帝於嵩阿鑄此二劍 ）

(50)沈水龍雀 夏赫連氐造 銘曰大夏龍雀 魏志赫連百鏈爲劍號曰大夏龍雀銘其背

(51)太常 北魏明元帝造 銘背曰太常

(52)四尺千金劍 唐晉公王鐸所有 劍俠傳唐晉公有千金劍以獲李龜壽

(53)火精劍 唐德宗所有 杜陽雜綿載夜見數尺光明斫鐵即碎  

(54)酉蕃寶劍 宋 宋監載右相都督張浚請禦前降西蕃寶劍給賜有功將士以爲激勸

(55)古銅劍 宋蘇軾所得 東坡集載郭祥正遺古銅劍東坡謝以詩雲一雙銅劍秋水色兩首新詩爭劍

(56)楚銅劍 宋鄭文所得 方輿志載宋奉官鄭文嘗官楚武昌江岸裂出古銅劍文得之冶鑄精巧非人工所能成者

(57)安定劍 明初安定王所貢 鹹賓集載洪武甲寅安定王遣使貫異劍賜以織金文綺命其酋長立爲四部歲入貫爲常。