China的讀法

分類：筠軒拾趣
2012/09/11 08:14
分享
FacebookPlurkYAHOO!



China的讀法　

瓷都景德鎮在漢朝時稱“新平”，唐朝因該地在昌江以南故稱“昌南”，直到北宋景德年間因所燒製的御瓷備受皇帝喜愛，賜名景德鎮後始自此固定下來。由於景德鎮瓷器自盛唐傳入歐洲後，深受西方人所喜愛，遂以景德鎮當時地名“昌南”的發音作為瓷器之英文名稱，同時也以之稱呼中國，後來發音再訛轉為China，中國也因此而得名China。大陸自改革開放後，20多年來因為大搞建設，拆遷已經成為中國特色，China，這個英語單詞在大陸遂也因應不同的人而有了各種不同的讀法：
日本人可能讀：“支那”？
上海人可能讀：“賊哪”？或“赤佬”？
針灸實習生讀：“刺哪”？
手術實習生讀：“切哪”？
光棍讀：“妻哪”？
花男讀：“妾哪”？
戀人讀：“親哪”？
悍妻讀：“掐哪”？
乞丐讀：“去哪”？
窮人讀：“錢哪”？
強盜讀：“搶哪”？
小偷讀：“竊哪”？
奸商讀：“欺哪”？
地商讀：“圈哪”？
住民讀：“遷哪”？
政府官方有三種讀法：
溫和的官員讀：“拆哪”？
強勢的官員則讀：“拆吶！
退休官員讀：“權哪”？
結論：官方發音最準確！


以上內容係 夢舟兒 e.Mail 轉寄提供，由 夢筠 整理編輯增益文字分享！


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 suen7969 的頭像
    suen7969

    人生何處不相逢

    suen7969 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()